1
00:00:02,420 --> 00:00:05,200
.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,200
බුද්ධිමත් අයට තවදුරටත් සිවුරු පැළඳිය යුතු නැත.

3
00:00:07,700 --> 00:00:08,900
නගරයේ තියෙන තියුණු ළමයි සමහරක්

4
00:00:08,900 --> 00:00:09,500
ඉගෙනීමට මෙහි එන්න.

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,300
මම මගේ අතහරින විට මට වයස 15 යි

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,580
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි පළමු පා course මාලාව.

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,000
මම දැනගෙන හිටියා අපි ඔයාට කොහොමහරි එනවාවි කියලා.

8
00:00:14,420 --> 00:00:15,840
මම හිතනවා ඔයාගේ මෙහෙයුම මාව ගෙනාවා

9
00:00:15,840 --> 00:00:17,560
නූතන විද්යාවේ යාවත්කාලීන කිරීම a

10
00:00:17,560 --> 00:00:18,240
ටිකක් මෝඩයි.

11
00:00:18,720 --> 00:00:20,720
මාව අඳුරු බීබා-දම්බා ලෙස සලකනු ලැබුවා

12
00:00:20,720 --> 00:00:21,480
තාරකා විද්යාව කව.

13
00:00:22,060 --> 00:00:24,180
ගැලීලියෝ පැවසූ පරිදි, මම තරු වලට ආදරය කර ඇත්තෙමි

14
00:00:24,180 --> 00:00:26,300
රාත්රියට බිය වීමට ඕනෑවට වඩා.

15
00:00:26,420 --> 00:00:28,440
ඔව්, හොඳයි, අපි ඔබේ සිට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා

16
00:00:28,440 --> 00:00:28,660
කාලය.

17
00:00:28,660 --> 00:00:30,320
ඔබට ඔබේ දිලිසෙන නව කරුණු තිබිය හැකිය

18
00:00:30,320 --> 00:00:32,000
බැහැර කිරීම, නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් සතුට දැන නොගනු ඇත

19
00:00:32,000 --> 00:00:34,280
පිරිසිදු විද්යාත්මක යුගයක ජීවත් වීම

20
00:00:34,280 --> 00:00:37,060
විමසීම්, මේරි සහ ඩෝල්ටන්ගේ දවස්

21
00:00:37,060 --> 00:00:38,600
තෑගි වූ ආධුනිකයන් මාර්ගය ආලෝකමත් කළහ.

22
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
නමුත් විද්යාව නොස්ටැල්ජියා ගැන නොවේ.

23
00:00:40,680 --> 00:00:41,500
එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම ගැන ය.

24
00:00:42,160 --> 00:00:43,880
අන්තිමේදී දැවැන්ත සොයාගැනීම් තිබුණා

25
00:00:43,880 --> 00:00:44,820
අවුරුදු 170 යි.

26
00:00:45,760 --> 00:00:47,160
මේ නිසා මෙය හොඳ අවස්ථාවක්

27
00:00:47,160 --> 00:00:47,600
ඔයා වෙනුවෙන්.

28
00:00:47,940 --> 00:00:49,460
රොසින් කිර්ච් යනු දක්ෂයෙකි.

29
00:00:50,820 --> 00:00:51,740
එතන බලන්න.

30
00:00:52,660 --> 00:00:54,840
ඇය සිය උපකල්පනය දියුණු කළේ එතැනිනි

31
00:00:54,840 --> 00:00:57,100
අන්තර් තාරකා දූවිලි හා ක්රියාකාරී මන්දාකික් න්යෂ්ටීන්.

32
00:00:57,100 --> 00:00:59,320
ගසක් යට වාඩි වී, තෙල් දෙස බලා

33
00:00:59,320 --> 00:01:00,180
ඇගේ තේ වල බිංදු.

34
00:01:01,340 --> 00:01:01,620
සහ?

35
00:01:01,740 --> 00:01:02,480
ඊට පස්සේ, උත්පාත!

36
00:01:04,360 --> 00:01:05,240
විද්යාත්මක ආශ්වාදයක්.

37
00:01:06,020 --> 00:01:07,060
එය ප්රසිද්ධ කතාවකි.

38
00:01:08,140 --> 00:01:09,780
සහ රිවට්, මට විශ්වාසයි.

39
00:01:15,510 --> 00:01:17,270
ඇය මා කරමින් සිටියදී ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි සිටියේය

40
00:01:17,270 --> 00:01:18,230
මගේ පළමු ස්වාමියාගේ.

41
00:01:18,590 --> 00:01:20,750
ක්වාසර් පිළිබඳ ඇගේ කෘතිය සැබෑ ආශ්වාදයක් විය

42
00:01:20,750 --> 00:01:21,110
මට.

43
00:01:21,530 --> 00:01:21,970
ක්වාසාර්ස්?

44
00:01:22,290 --> 00:01:24,250
ඔව්, සොයාගත් තාරකා සුපිරි චාරිකරයක්

45
00:01:24,250 --> 00:01:24,990
1950 දශකය.

46
00:01:25,630 --> 00:01:26,770
ආචාර්ය කිර් ඒවා භාවිතා කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය

47
00:01:26,770 --> 00:01:28,970
කළු කුහර මෙන් ආකාශ සිදුවීම් පුරෝකථනය කිරීමට.

48
00:01:28,970 --> 00:01:31,810
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ පුරෝකථනය කිරීමයි, එසේ නොවේ ද?

49
00:01:40,950 --> 00:01:43,750
මේවා ඔබේ ආසන, හත සහ අට, කාමර

50
00:01:43,750 --> 00:01:44,110
තුනක්.

51
00:01:46,030 --> 00:01:46,710
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:01:46,930 --> 00:01:47,430
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

53
00:01:48,770 --> 00:01:51,410
ඔබ එය ආකර්ශනීය ලෙස කළා.

54
00:01:52,150 --> 00:01:54,550
මම කළේ ඔබේ ආසන ඔබට පෙන්වනයි.

55
00:02:01,350 --> 00:02:03,290
මම හිතන්නේ ඇය මට මනාපෙයි.

56
00:02:03,910 --> 00:02:05,410
වෙනත් සොයාගැනීමක් දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?

57
00:02:05,410 --> 00:02:06,650
පසුගිය අවුරුදු 170?

58
00:02:07,330 --> 00:02:09,449
රීති සරාගී නොවේ.

59
00:02:11,310 --> 00:02:12,390
මෙය මෑතදී විය යුතුය.

60
00:02:15,470 --> 00:02:17,910
සැමරීමට මෙහි සිටීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි

61
00:02:17,910 --> 00:02:20,050
කුටූසොව් දුරේක්ෂය ප්රතිසංස්කරණය කිරීම.

62
00:02:20,050 --> 00:02:22,050
දැන්, අරමුදල් රැස් කළ කමිටුව

63
00:02:22,050 --> 00:02:24,110
මේ සියල්ල අද කථිකයා විසින් මෙහෙයවනු ලැබීය.

64
00:02:24,950 --> 00:02:26,910
ඉතින්, කරුණාකර අපගේ කැම්පස් වෙත ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු

65
00:02:26,910 --> 00:02:31,090
ලෝකයේ ප්රමුඛතම තාරකා භෞතික විද්යා ists යින්, වෛද්ය රොසලින්ඩ් කිර්ච්.

66
00:02:35,330 --> 00:02:36,590
ස්තූතියි, ආචාර්ය ස්ටෙන්හවුස්.

67
00:02:37,530 --> 00:02:39,050
සහ සංචාරයට ස්තූතියි

68
00:02:39,050 --> 00:02:39,810
නව නිරීක්ෂණාගාරය.

69
00:02:40,270 --> 00:02:41,850
කැම්පස් වෙත නැවත පැමිණීම මොන තරම් වරප්රසාදයක්ද?

70
00:02:41,850 --> 00:02:42,950
පැමිණෙන මහාචාර්යවරයකු ලෙස.

71
00:02:43,430 --> 00:02:45,450
මම මුලින්ම මගේ උපකල්පනය දියුණු කළේ මෙහිදීය

72
00:02:45,450 --> 00:02:47,310
පුරෝකථනය කරන්නෙකු ලෙස එක්ස් කිරණ විමෝචනය

73
00:02:47,310 --> 00:02:48,670
කළු කුහර පද්ධතියක්.

74
00:02:48,670 --> 00:02:51,130
මට ඊයේ වගේ මතකයි.

75
00:02:51,350 --> 00:02:53,630
මම නිරීක්ෂණාගාරයේ වාඩි වී සිටියෙමි

76
00:02:53,630 --> 00:02:55,490
මම ...

77
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
ඔහ්.

78
00:03:10,130 --> 00:03:12,170
මම තවමත් ...

79
00:03:12,170 --> 00:03:13,070
මම කොහෙද හිටියේ?

80
00:03:14,630 --> 00:03:16,350
ඔබ කතා කළේ ඔබ කළ දවස ගැන ය

81
00:03:16,350 --> 00:03:17,750
ඔබේ මන්දාකිණි න්යෂ්ටික උපකල්පනය.

82
00:03:18,290 --> 00:03:18,610
ඔහ්.

83
00:03:20,730 --> 00:03:22,070
ඔබට මට සමාව දිය යුතුයි.

84
00:03:22,910 --> 00:03:24,170
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

85
00:03:26,770 --> 00:03:28,790
ආචාර්ය කිර් අතිශයින් ජෙට් වංචාවක්.

86
00:03:29,350 --> 00:03:30,550
කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න.

87
00:03:48,460 --> 00:03:50,120
ඇයට තියෙන තියුණු මනසින් එකක් තිබේ

88
00:03:50,120 --> 00:03:50,600
මෙතෙක් ප්රසිද්ධයි.

89
00:03:50,720 --> 00:03:52,500
ඇයව දැකීමට ස්නායු මාරුවීමක් ඇති බව දැකීමට

90
00:03:52,500 --> 00:03:53,140
කලබල වීම.

91
00:03:53,700 --> 00:03:54,020
ඔව්.

92
00:03:54,620 --> 00:03:55,900
මගේ අවධියම අපි එකම දේ කළා

93
00:03:55,900 --> 00:03:57,860
සීයා ඔහු සමඟ වසා දැමීමට අමතක කළේය

94
00:03:57,860 --> 00:03:58,360
ශීතකරණය.

95
00:03:58,660 --> 00:04:00,140
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔහු හඳුනා ගත්තේවත් නැත

96
00:04:00,140 --> 00:04:00,440
එක්සත් ජනපදය.

97
00:04:00,560 --> 00:04:01,900
ඔබ තරුණ වීම අගය කළ යුතුයි.

98
00:04:02,220 --> 00:04:03,000
වයස්ගත වීම විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.

99
00:04:03,480 --> 00:04:05,180
මෙය වයස්වල නිෂ්පාදනයක් නොවීය.

100
00:04:05,580 --> 00:04:07,860
ඇය අක්ෂර වින්යාසයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

101
00:04:08,220 --> 00:04:10,460
ඔහු පුස්තකාලයාධිපති, එබැවින් ඔහු සිතන්නේ සියල්ල කළ යුතු බවයි

102
00:04:10,460 --> 00:04:10,880
මැජික් වන්න.

103
00:04:10,880 --> 00:04:12,860
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ දන්නවා

104
00:04:12,860 --> 00:04:14,400
මිටියකි, සෑම ගැටළුවක්ම අ

105
00:04:14,400 --> 00:04:14,640
නියපොතු.

106
00:04:14,920 --> 00:04:16,740
ඇය ශීත කරගන්න, පසුව වෙව්ලන්න.

107
00:04:16,899 --> 00:04:19,000
මතක සොරකමේ ඇති ටෙක්ස්ට් ලකුණකි.

108
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
මෙය සිදුවිය හැකි බලවත් කෞතුක වස්තු තිබේ.

109
00:04:22,100 --> 00:04:23,220
හයිඩ්රොලොත්ගේ තාලෝන්.

110
00:04:23,460 --> 00:04:26,700
එය එකකි, නමුත් එය දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ

111
00:04:26,700 --> 00:04:27,180
පුස්තකාලය.

112
00:04:27,300 --> 00:04:28,620
මම එයම යථා තත්වයට පත් කළා.

113
00:04:29,920 --> 00:04:30,320
ඔහ්.

114
00:04:31,520 --> 00:04:32,900
සමහරවිට කලලි පොල්ලක්.

115
00:04:33,480 --> 00:04:35,780
අපට සෑම දෙයක්ම ලබා දිය යුතු නැත

116
00:04:35,780 --> 00:04:38,160
අද්භූත හෝ භූතයන් සතුව තිබීම.

117
00:04:38,840 --> 00:04:41,260
ඩිමෙන්ශියාව සාමාන්ය හා කනගාටුදායක කොටසකි

118
00:04:41,260 --> 00:04:41,540
වයස්ගත වීම.

119
00:04:43,360 --> 00:04:46,460
නැතහොත්, සැන්ටාජ්ට කලබලයක් උච්චාරණය කළ හැකිය

120
00:04:46,460 --> 00:04:47,520
ඒ තාලයට ඉහළින්.

121
00:04:47,560 --> 00:04:48,940
කවුරුහරි මට මෙතනින් උදව් කරන්න යනවාද?

122
00:04:52,040 --> 00:04:53,740
එය මෑතකදී මන්දගාමී වී ඇත.

123
00:04:54,500 --> 00:04:57,000
එබැවින් ඉලේන්ගේ උපදෙස් අනුව, මම එය ලබා දුන්නා

124
00:04:57,000 --> 00:04:58,880
කැරලිකාර ස්නානය කර එහි රසදිය කුසලානය නැවත සකස් කළේය

125
00:04:58,880 --> 00:04:59,400
සහ බෝල බර.

126
00:05:01,620 --> 00:05:03,360
දැන් එය එසේ කරන්නේ ඇයි?

127
00:05:13,440 --> 00:05:15,380
විද්යා නිරීක්ෂණාගාරය පිළිබඳ විද්යාලය.

128
00:05:16,680 --> 00:05:18,000
මම සැක කළ පරිදි.

129
00:05:18,600 --> 00:05:19,280
ඒක ගොඩක්.

130
00:05:19,720 --> 00:05:21,740
ඉතින්, අසල්වැසියාගේ මැජික්, හාහ්?

131
00:05:21,940 --> 00:05:23,100
අපි නිගමනවලට නොයමු.

132
00:05:23,440 --> 00:05:25,180
මෙය වෛද්යවරුන්ට සම්බන්ධ නොවන වෙනත් දෙයක් විය හැකිය

133
00:05:25,260 --> 00:05:25,540
Krorch.

134
00:05:25,560 --> 00:05:27,200
අහඹු සිදුවීමකි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

135
00:05:27,340 --> 00:05:28,800
මා දුටු දෙය අද්භූත නොවේ.

136
00:05:29,400 --> 00:05:30,800
එය මිනිස් හා දුකයි.

137
00:05:31,060 --> 00:05:32,920
මෙම පිරිමි ළමයාට යම් ආයාතනයක් ඇති වී තිබේ.

138
00:05:32,920 --> 00:05:34,700
දැන් මම නිරීක්ෂණය කළෙමි.

139
00:05:35,060 --> 00:05:36,240
විස්තර මතක තබා ගැනීමට.

140
00:05:36,740 --> 00:05:37,540
හොඳයි, මට මතක තබා ගත යුතු නැත.

141
00:05:38,200 --> 00:05:39,420
මට ඒක මෙතනම ආවා.

142
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
මට ඊයේ වගේ මතකයි.

143
00:05:49,120 --> 00:05:51,340
මම නිරීක්ෂණාගාරයේ වාඩි වී සිටි අතර මම

144
00:05:51,340 --> 00:05:51,900
විය ...

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,050
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

146
00:05:57,810 --> 00:05:58,770
ඔබ එය දුටුවාද?

147
00:05:59,990 --> 00:06:02,130
මගේ AI වැඩි දියුණු කළ ත්රිමාණ වැඩසටහන භාවිතා කරන්න.

148
00:06:04,170 --> 00:06:04,970
ලස්සනයි.

149
00:06:13,610 --> 00:06:14,210
ඔහ්.

150
00:06:15,890 --> 00:06:16,490
එපා.

151
00:06:17,350 --> 00:06:17,950
ඔහ්.

152
00:06:20,390 --> 00:06:22,490
හොඳයි, අපි වින්දිතයා සමඟ කතා කළ යුතුයි

153
00:06:22,490 --> 00:06:25,710
මෙම නිරීක්ෂණාගාරයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ විමර්ශනය කරන්න.

154
00:06:36,850 --> 00:06:37,650
ඒක තමයි.

155
00:06:42,510 --> 00:06:45,450
බෝර්කන්කි සහස්ර ත්යාග ගැටලුවට විසඳුමක්.

156
00:06:45,570 --> 00:06:46,350
මම විශ්වාස කරනවා ඒක කියලා.

157
00:06:47,150 --> 00:06:48,410
ඔහු අන්තිමට ෆ්ලෑෂ් එකක මා ළඟට ආවා

158
00:06:48,410 --> 00:06:48,690
රාත්රිය.

159
00:06:49,890 --> 00:06:51,910
අහ්, අයිඑස්ඒස්එස් යෙසා පැස්කල්.

160
00:06:52,670 --> 00:06:54,330
මම ස්ටැන්ෆර්ඩ් හි ඔබේ උපාධි සම්මන්ත්රණයේ සිටියෙමි.

161
00:06:54,790 --> 00:06:55,910
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

162
00:06:56,190 --> 00:06:58,510
පුරෝකථන ආකෘති යෙදීම සඳහා ඔබ නිබන්ධනයක් කළා

163
00:06:58,510 --> 00:06:59,730
මන්දාකිණි චලිතය මත පදනම්ව.

164
00:07:00,070 --> 00:07:01,490
ඔව්, ඒ මමයි.

165
00:07:02,350 --> 00:07:04,910
අපි ඊයේ ඔබේ දේශනය බලන්න ආවා, නමුත්

166
00:07:04,910 --> 00:07:06,650
අපි ඔබ සිටින විට ටිකක් සැලකිලිමත් වුණා

167
00:07:06,650 --> 00:07:06,930
තිබුනා ...

168
00:07:06,930 --> 00:07:08,010
මගේ පුංචි මොළයේ කැක්කුම තිබුණා.

169
00:07:08,390 --> 00:07:08,590
ඔව්.

170
00:07:09,130 --> 00:07:10,830
ආචාර්ය සීරි කිව්වා මම කියන්න උත්සාහ කරනවා කියලා

171
00:07:10,830 --> 00:07:12,510
මම මගේ ක්වාසාර්ව දියුණු වූ ආකාරය පිළිබඳ කතාවක්

172
00:07:12,510 --> 00:07:13,970
තේ පානය කරන අතරතුර උපකල්පනය.

173
00:07:14,430 --> 00:07:16,390
පෙනෙන විදිහට සෑම කෙනෙකුම දන්නවා ඒ ඇනිකට් නමුත් මම.

174
00:07:16,550 --> 00:07:18,010
මට ඒ ගැන දෙයක් මතක නැහැ.

175
00:07:18,010 --> 00:07:19,190
නමුත් දැන් මේ.

176
00:07:20,190 --> 00:07:22,590
අවුරුදු 25 ක් යෝජනා කරන ලද ගැටලුවකට විසඳුම

177
00:07:22,590 --> 00:07:22,930
පෙර.

178
00:07:23,650 --> 00:07:26,170
අප සියල්ලන්ම විශ්වාස කළ විසඳුමක් තවමත්

179
00:07:26,170 --> 00:07:27,330
අනාගතයේ දශක ගණනාවකින්.

180
00:07:27,750 --> 00:07:29,010
ඒත් ...

181
00:07:31,500 --> 00:07:32,520
ඒ දුප්පත් කාන්තාව.

182
00:07:32,900 --> 00:07:35,060
යම් ආකාරයක දැවැන්ත ආධ්වනියක් ඇයව මංකොල්ල කෑවා

183
00:07:35,060 --> 00:07:36,840
ඇගේ අතීතයේ සිට එම වැදගත් මතකයේ.

184
00:07:37,080 --> 00:07:38,260
ඇයට නරක ලෙස බලපාන්නේ නැත.

185
00:07:38,440 --> 00:07:40,120
බෝර්සලන්කි ගැටළුව විසඳීමට ඇයට හැකි විය.

186
00:07:40,700 --> 00:07:41,580
දැඩි ලෙස බලපා නැත.

187
00:07:42,040 --> 00:07:44,460
ඇගේ වඩාත්ම ආදරණීය මතකයන්ගෙන් එකක් නැත.

188
00:07:45,100 --> 00:07:46,480
දැන් අකාරුණික හෝ කිසිවක් නොකරන්න, නමුත් සමහර විට

189
00:07:46,480 --> 00:07:48,240
ඔබ මතකය ටිකක් වැඩි කරනවා.

190
00:07:48,240 --> 00:07:49,760
මම කිව්වේ, මොළයේ අවකාශයට ඇති සියල්ල සිතන්න

191
00:07:49,760 --> 00:07:51,440
භාවිතා කළ යුතුය, යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම, මම නොදනිමි.

192
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

193
00:07:53,000 --> 00:07:56,360
මේ නූතන ලෝකයේ මෙම ගැටළුව

194
00:07:56,360 --> 00:07:57,920
ඔබ ටින්කර් දම් දමන්නේ කුමක් දැයි

195
00:07:57,920 --> 00:07:58,640
මෙතන.

196
00:07:59,440 --> 00:08:00,480
නැත්නම් මෙතන.

197
00:08:00,900 --> 00:08:02,920
නැහැ, ඔබ එය ඔබේ කුඩා වෙත ලබා දී ඇත

198
00:08:02,920 --> 00:08:03,380
යන්ත්ර.

199
00:08:03,820 --> 00:08:06,500
දැන ගැනීමට, මතක තබා ගැනීමට සිතා බැලිය යුතු නැත

200
00:08:06,500 --> 00:08:07,120
ඕනෑම දෙයක්.

201
00:08:07,500 --> 00:08:08,740
නැහැ, ඔබ පිටත කුහරය.

202
00:08:09,060 --> 00:08:10,800
ජයග්රහණ ලැයිස්තුවක්, සහ එය පවා

203
00:08:10,800 --> 00:08:11,100
මෙතන.

204
00:08:11,600 --> 00:08:14,280
වැඩි කල් නොගොස්, ඉතා ඉක්මණින්, මෙම කුඩා පරස්පරතා එසේ වනු ඇත

205
00:08:14,280 --> 00:08:15,680
ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇති කරන්න.

206
00:08:15,680 --> 00:08:17,180
මම එකක් සඳහා වෙළඳාම් නොකරමි

207
00:08:17,180 --> 00:08:19,280
රන් හෝ මහිමය සඳහා මගේ තනි මතකය.

208
00:08:20,500 --> 00:08:22,720
මම වාඩි වී සිටි අතර මට කිසිවක් මතක නැත.

209
00:08:24,000 --> 00:08:25,940
මට මතක නැහැ පන්තියට යනවා.

210
00:08:27,880 --> 00:08:28,940
ඔබේ නම නැවත කුමක්ද?

211
00:08:36,240 --> 00:08:37,120
මගේ ආර්යාව.

212
00:08:39,559 --> 00:08:41,500
අපි ඊයේ රෑ මුණගැසුණා.

213
00:08:42,179 --> 00:08:42,900
අපිද?

214
00:08:43,179 --> 00:08:44,080
ඔව් ඔව්.

215
00:08:44,380 --> 00:08:45,400
ඔබ මාව මගේ අසුනට පෙන්නුවා.

216
00:08:46,240 --> 00:08:47,340
අපිට මොහොතක් තිබුණා.

217
00:08:48,480 --> 00:08:51,240
මට කණගාටුයි, නමුත් මම අවංකවම ඔබව මතක නැහැ.

218
00:08:55,930 --> 00:08:56,890
මාව අමතකද?

219
00:08:58,330 --> 00:08:58,850
කළ නොහැකි!

220
00:08:59,630 --> 00:09:01,470
මෙය යම් ආකාරයක දුෂ්ටකමක් විය හැකිය

221
00:09:01,470 --> 00:09:02,210
necrormancy.

222
00:09:02,630 --> 00:09:04,490
මෙම අක්ෂර වින්යාසය, මෙම ශාපය ව්යාප්ත වෙමින් පවතී.

223
00:09:06,230 --> 00:09:07,610
අපට අහිමි වීමට කාලයක් නැත.

224
00:09:11,650 --> 00:09:13,170
අපි දුටු සිසුන් අපි ලුහුබැඳ ගියෙමු

225
00:09:13,170 --> 00:09:13,630
ප්රකාශ ලැබුණා.

226
00:09:14,250 --> 00:09:16,290
තවත් ව්යාකූල අවස්ථා කිහිපයක් මතු විය

227
00:09:16,290 --> 00:09:17,170
කැම්පස් සෞඛ්ය සායනය.

228
00:09:17,170 --> 00:09:18,630
අපිත් එක්සත් ජනපදය සමඟ කතා කළා.

229
00:09:18,990 --> 00:09:20,610
මතක තබා ගත හැකි අයට එක දෙයක් තිබේ

230
00:09:20,610 --> 00:09:21,710
ආචාර්ය කර්ච් සමඟ පොදුවේ.

231
00:09:21,810 --> 00:09:23,310
අපි හැමෝම මෑතකදී නිරීක්ෂණාගාරයට යනවාද?

232
00:09:23,490 --> 00:09:23,790
බුල්සෙයි.

233
00:09:23,910 --> 00:09:26,450
මෙම නපුරු, පෙස්ටලාස්කරණයේ අවධිය අප හඳුනාගෙන ඇත

234
00:09:26,450 --> 00:09:26,830
සංසිද්ධිය.

235
00:09:27,350 --> 00:09:29,550
දැන් අප ous ෝෂාකාරී, බෝවන,

236
00:09:29,670 --> 00:09:30,770
ෆෙයිට්, නපුරු ...

237
00:09:30,770 --> 00:09:31,350
ඔයා දැනටමත් නපුරු කිව්වා.

238
00:09:33,130 --> 00:09:34,090
යක්කි වැරදිකරුවන්.

239
00:09:38,990 --> 00:09:40,070
අපි එකක් කළා.

240
00:09:43,870 --> 00:09:46,210
සමහර නිර්මාතෘ පැහැදිලිවම මැජික් අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි.

241
00:09:46,210 --> 00:09:48,450
මතක තබා ගන්න, අපගේ අරමුණ අනන්යතාවයයි

242
00:09:48,450 --> 00:09:50,470
සහ ඕනෑම කෞතුක වස්තුවක් ලබා ගැනීම.

243
00:09:50,890 --> 00:09:52,130
අපි නරක මිනිස්සු පෝෂණය කරන්නේ නැහැ.

244
00:09:52,270 --> 00:09:53,590
එය අපගේ අරමුණ නොවිය හැකිය, නමුත් එය

245
00:09:53,590 --> 00:09:54,630
එහි කැඩිලා පුඩිං.

246
00:09:54,710 --> 00:09:55,650
මගේ රැකියාව ඔබව එළියට ගැනීමයි

247
00:09:55,650 --> 00:09:56,370
ඒ වගේ දෙයක්.

248
00:09:56,570 --> 00:09:57,230
මම චාලි සමඟ සිටිමි.

249
00:09:57,310 --> 00:09:58,610
අපි මීට පෙර භූමියේ ගම ගනිමු

250
00:09:58,610 --> 00:09:59,650
අපට ගැටුම් ලැබෙනවා.

251
00:10:00,010 --> 00:10:01,510
බාධක නිසා ඔබ අදහස් කළේ ...

252
00:10:01,510 --> 00:10:01,870
හිංසනය.

253
00:10:02,690 --> 00:10:04,490
මේ කාලයේ මා හැදී වැඩුණේ නැත.

254
00:10:05,110 --> 00:10:06,470
හේයි වික්, මේක බෙක්.

255
00:10:08,690 --> 00:10:11,030
ම්ම්, මට කලින් සමාව ඉල්ලීමට අවශ්ය විය

256
00:10:11,030 --> 00:10:11,870
මම ඔබව කලබලයට පත් කළහොත්.

257
00:10:13,050 --> 00:10:14,230
මම කලබල වුණේ නැහැ.

258
00:10:14,230 --> 00:10:15,610
මම සංවේදී නොවේ.

259
00:10:16,590 --> 00:10:17,850
බලන්න, එය කුමක් කළ යුතුදැයි මට සිතාගත නොහැකිය

260
00:10:17,850 --> 00:10:18,930
ඔබේ සපත්තු තුළ සිටීමට කැමතියි.

261
00:10:19,550 --> 00:10:20,950
මම කිව්වේ, ඔයා මෙහෙට ආවා, මතකයන් සියල්ලම

262
00:10:20,950 --> 00:10:23,210
එය ඔබේ ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත, එබැවින් ...

263
00:10:23,210 --> 00:10:24,250
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

264
00:10:24,970 --> 00:10:26,490
මගේ ලෝකය තවමත් පවතී.

265
00:10:27,390 --> 00:10:28,010
මෙතන.

266
00:10:29,050 --> 00:10:31,330
ඉතින්, සමාව ඉල්ලීමට අවශ්ය නැත, ආයාකාරිය.

267
00:10:32,810 --> 00:10:33,210
ලිස්සා.

268
00:10:34,270 --> 00:10:35,070
ඒකයි මම කිව්වේ.

269
00:10:35,490 --> 00:10:37,570
තාරකා විද්යාව දෙපාර්තමේන්තුවේ කාර්යාලය කවන සුළුය

270
00:10:37,570 --> 00:10:38,490
දුර්ලභ කුතුහලාවන් සමඟ බ්ලොක්.

271
00:10:38,650 --> 00:10:39,750
ඕනෑම කෙනෙකුට අපගේ පුරාවස්තුව විය හැකිය.

272
00:10:40,270 --> 00:10:41,930
ඔබ සහ කොනර්, එහි ඇති දේ රීලේඛ කරන්න.

273
00:10:41,930 --> 00:10:43,890
අප සතුව ඇති ඉන්ද්රජාලික පුරාවස්තුවක් තිබේදැයි බලන්න

274
00:10:43,890 --> 00:10:44,810
සොයමින් සිටී.

275
00:10:45,210 --> 00:10:46,650
චාලි සහ මම මුල් බැස ගැනීමට උත්සාහ කරමි

276
00:10:46,650 --> 00:10:47,950
විභව අපයෝජකයින්.

277
00:10:50,530 --> 00:10:51,490
ගැටුම්කාරී නොවන ලෙස.

278
00:10:51,850 --> 00:10:52,490
ඇත්ත වශයෙන්.

279
00:11:10,220 --> 00:11:11,240
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

280
00:11:12,300 --> 00:11:13,780
අහ්, අපි එකතුව අගය කරනවා.

281
00:11:14,160 --> 00:11:14,700
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

282
00:11:15,260 --> 00:11:16,920
මම ආචාර්ය ස්ට්රෝනාරිගේ ගුරු සහායකයි.

283
00:11:17,560 --> 00:11:20,200
තාරකා විද්යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ලේඛකාධිකාචාර්යය.

284
00:11:20,200 --> 00:11:21,000
ලේඛනාගාරය?

285
00:11:21,340 --> 00:11:21,800
ඔව්.

286
00:11:22,180 --> 00:11:24,700
එබැවින්, ඔබ සොයා ගැනීම සහ ගෙන ඒමට වගකීම ඔබ සතුය

287
00:11:24,700 --> 00:11:25,080
මේ කෑලි?

288
00:11:28,340 --> 00:11:29,980
ඔබ නැවත සිටියා කවුද?

289
00:11:33,880 --> 00:11:34,920
ආචාර්ය ස්ටූරිස්.

290
00:11:35,900 --> 00:11:36,420
ඔව්?

291
00:11:37,180 --> 00:11:39,640
ඔබේ හඳුනන අයව සෑදීම සතුටට කරුණකි.

292
00:11:39,900 --> 00:11:41,320
මම ඊයේ සවස ඉදිරිපත් කරමින් සිටිමු.

293
00:11:41,680 --> 00:11:43,580
අහ්, ඔබ තාරකා විද්යාව බෆ්.

294
00:11:43,900 --> 00:11:45,040
හෝ ක්ෂේත්රයේ වෘත්තීය.

295
00:11:45,180 --> 00:11:47,180
හොඳයි, මම කියමු මම කරදරයකගේ ආධුනිකයෙක් කියලා.

296
00:11:47,880 --> 00:11:50,460
අධිරාජ්ය තාරකා විද්යා සමාජය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

297
00:11:50,460 --> 00:11:51,880
ඔව්, 19 වන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට.

298
00:11:52,720 --> 00:11:54,740
ඔවුන් මුල් වික්ටෝරියානු භාෂාවෙන් ආපසු විසුරුවා හැරියේ නැත

299
00:11:54,740 --> 00:11:54,940
යුගය?

300
00:11:56,040 --> 00:11:56,520
ඔව්.

301
00:11:57,020 --> 00:11:58,620
හොඳයි, අපි එය නැවත ආරම්භ කර ඇත්තෙමු.

302
00:11:58,900 --> 00:11:59,140
ඔහ්.

303
00:11:59,560 --> 00:12:01,920
හොඳයි, ඉතින් ඔබ මහත්වරුන්ගේ ස්ටාර්ගසර්

304
00:12:01,920 --> 00:12:02,240
පැරණි පාසල.

305
00:12:02,540 --> 00:12:04,060
හොඳයි, ඔබ පරණ අය ලෙස පෙනේ

306
00:12:04,060 --> 00:12:05,000
පාසලම.

307
00:12:05,680 --> 00:12:08,420
මෙම තරු සිතියම 1500 ගණන්වල සිට ය.

308
00:12:08,700 --> 00:12:09,600
ඔබට හොඳ ඇසක් තිබේ.

309
00:12:12,020 --> 00:12:14,460
එය ෂේක්ස්පියර්ගේ අවබෝධය පිළිබඳ මගේ සුරතල් ව්යාපෘතිය සඳහා ය

310
00:12:14,460 --> 00:12:14,960
විශ්වයේ.

311
00:12:15,060 --> 00:12:17,460
අහ්, එය තාරකාවල නොවේ

312
00:12:17,460 --> 00:12:18,340
අපේ ඉරණම අල්ලා ගන්න.

313
00:12:18,340 --> 00:12:19,300
නමුත් අප තුළ.

314
00:12:20,860 --> 00:12:22,140
නමුත් කවියෙක් ද.

315
00:12:22,800 --> 00:12:24,420
හොඳයි, කවියන් සහ තාරකා විද්යා rs යින්, අපි එයම සොයන්නෙමු

316
00:12:24,420 --> 00:12:24,700
දෙයක්.

317
00:12:25,100 --> 00:12:26,160
විශ්වයේ විශාල දර්ශනයක්.

318
00:12:26,840 --> 00:12:27,400
හොඳයි කිව්වා.

319
00:12:27,800 --> 00:12:29,820
මම කිව යුතුයි, මම ඔබේ ෂේක්ස්පියර් ව්යාපෘතිය සොයා ගතිමි

320
00:12:29,820 --> 00:12:30,900
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

321
00:12:31,540 --> 00:12:33,140
හොඳයි, එය මගේ විශ්වාසයෙන් වැඩී ගියේය

322
00:12:33,140 --> 00:12:34,600
මහා පිපිරුම යම් පදාර්ථයක් ලෙස පමණක් නොව

323
00:12:34,600 --> 00:12:36,700
ප්රතිශක්තිකරණ, නමුත් ශ්රේෂ් had ය පිටුපස ඇති ප්රභවය ද වේ

324
00:12:36,700 --> 00:12:36,940
කලාව.

325
00:12:37,940 --> 00:12:38,780
බිග් බෑන්ග්?

326
00:12:40,340 --> 00:12:42,280
ඔබට වාක්ය ඛණ්ඩයක් සමඟ ක්රමයක් තිබේ.

327
00:12:42,700 --> 00:12:44,220
කරුණාකර, මට තවත් කියන්න.

328
00:12:45,300 --> 00:12:47,560
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

329
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
මගේ ඇස්ට්රෝලාබේ සහ තියඩොලිට් ඔන්ලයින් ප්රජාව තුළ, අපි

330
00:12:50,600 --> 00:12:52,020
ඔවුන් පුරාණ කාලයේ ස්මාර්ට්ෆෝන් අමතන්න.

331
00:12:56,260 --> 00:13:00,100
මෙම සියලු වැදගත් වස්තූන් සියල්ලම බලා සිටීම

332
00:13:00,100 --> 00:13:02,160
සැබෑ වගකීමක් වන්න.

333
00:13:05,480 --> 00:13:08,280
ඔබ ලේඛන කටයුතු තබා ඇති තැන මෙයද?

334
00:13:13,640 --> 00:13:14,520
හොඳයි, ඔව්.

335
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
නෑ, මම දැනටමත් ඔයාට කිව්වා, මම යාළුවෙක්

336
00:13:47,960 --> 00:13:48,720
ආචාර්ය කිර්ච්ගේ.

337
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
මම එකතුව ගැන උනන්දුයි.

338
00:13:51,020 --> 00:13:53,000
හොඳයි, ඔබ බලන බවක් පෙනේ

339
00:13:53,000 --> 00:13:53,480
යමක් සඳහා.

340
00:13:53,660 --> 00:13:53,840
ඔහ්?

341
00:13:54,700 --> 00:13:56,680
මම කල්පනා කරනවා ඇයි ඔයා මෙච්චර දහඩිය දැයි.

342
00:13:56,980 --> 00:13:57,320
දහඩිය දැමීම?

343
00:13:57,660 --> 00:13:57,880
මට?

344
00:13:58,100 --> 00:13:58,300
නැත

345
00:13:58,360 --> 00:14:00,680
හේයි, මට මතකයි.

346
00:14:01,180 --> 00:14:02,460
අපිට වික් හමුවීමට යා යුතුයි.

347
00:14:03,320 --> 00:14:03,620
කුමක් ද?

348
00:14:04,220 --> 00:14:04,600
දැන්.

349
00:14:05,680 --> 00:14:06,620
ඕ ඇත්ත.

350
00:14:06,980 --> 00:14:07,220
සමාවන්න.

351
00:14:07,400 --> 00:14:07,840
අපිට යන්න වෙනවා.

352
00:14:08,080 --> 00:14:08,440
බායි.

353
00:14:08,760 --> 00:14:09,620
ඉක්මනින් හමුවෙමු, සමහර විට.

354
00:14:10,380 --> 00:14:11,240
ඔව්, ඔබ දුවනවා.

355
00:14:11,380 --> 00:14:11,600
දුවන්න.

356
00:14:14,620 --> 00:14:16,340
මේවා කැලේපර් කඩදාසි ය.

357
00:14:16,540 --> 00:14:17,000
මුල් පිටපත්?

358
00:14:17,020 --> 00:14:17,920
කූප්පර් කඩදාසි?

359
00:14:18,140 --> 00:14:20,560
නිකලස් කැල්පෙයාර් 17 වන සියවසේ කෞතුක වස්තු එකතු කරන්නෙකි.

360
00:14:20,740 --> 00:14:21,700
ඔවුන් දැයි මම දුටු විගස,

361
00:14:21,740 --> 00:14:22,520
මම හිතුවේ ඔවුන් අපට යමක් පැවසිය හැකි බවයි.

362
00:14:22,600 --> 00:14:23,340
ඇත්ත වශයෙන්.

363
00:14:23,380 --> 00:14:24,960
ආචාර්ය ජෝන් ඩීගේ ස් stal ටිකය.

364
00:14:25,300 --> 00:14:26,740
කූල්පර් වරෙක එහි හිමිකරු විය.

365
00:14:26,940 --> 00:14:27,620
වේගය අඩු කරන්න.

366
00:14:27,740 --> 00:14:29,200
වෛද්ය ජෝන් ඩී කවුද?

367
00:14:29,200 --> 00:14:31,820
ඔහු එලිසබෙත් රැජිනගේ උසාවි ඉන්ද්රජාලිකයා විය

368
00:14:31,820 --> 00:14:32,300
I.

369
00:14:32,360 --> 00:14:32,880
දක්ෂයෙක්.

370
00:14:33,080 --> 00:14:34,000
සැබෑ පුනරුදයක් සහිත මිනිසෙක්.

371
00:14:34,080 --> 00:14:35,160
සැබෑ පුනරුදය තුළ.

372
00:14:35,420 --> 00:14:36,800
ඩී

373
00:14:36,800 --> 00:14:38,640
දේවදූතයන් අනාගතය.

374
00:14:38,780 --> 00:14:40,080
ප්රධාන ඉන්ද්රජාලික පුරාවස්තුවක්.

375
00:14:40,220 --> 00:14:41,160
මම හිතන්නේ එය ලන්ඩන් කෞතුකාගාරයක.

376
00:14:41,340 --> 00:14:42,540
ඉතින් ඉන්න, මේකට මොනවද කරන්න ඇති

377
00:14:42,540 --> 00:14:43,320
අපේ නඩුව සමඟ?

378
00:14:43,460 --> 00:14:45,060
අහ්, පුරාවෘත්තය නම් ඩී යමක් දුටුවේය

379
00:14:45,060 --> 00:14:46,380
එය ඔහුගේ මනස නැති කර ගත්තේය.

380
00:14:46,860 --> 00:14:48,160
ඔහු කවුදැයි ඔහු තවදුරටත් දැන සිටියේ නැත.

381
00:14:48,760 --> 00:14:49,660
ඔහුගේ පවුල හඳුනාගෙන නැත.

382
00:14:49,800 --> 00:14:50,340
ක්රියා කිරීමට නොහැකි විය.

383
00:14:50,720 --> 00:14:51,580
ඔහුට මතකය නැති විය.

384
00:14:56,100 --> 00:14:56,340
ආ.

385
00:14:57,640 --> 00:14:58,040
මන්ද?

386
00:14:59,220 --> 00:15:00,680
එය නිකම්ම පමණක් නොවේ.

387
00:15:00,680 --> 00:15:02,840
මොවුහු ජෝන් ඩී තමාගේ ලේඛන,

388
00:15:02,920 --> 00:15:03,880
දින 1588 කි.

389
00:15:04,540 --> 00:15:06,020
කූල්පර් පවසන්නේ ඔවුන් සෑම විටම සමඟ පැමිණෙන බවයි

390
00:15:06,020 --> 00:15:06,480
ස් stal ටිකය.

391
00:15:06,760 --> 00:15:08,240
එය මූලික වශයෙන් උපදෙස් අත්පොතකි.

392
00:15:08,580 --> 00:15:09,900
හරි, ඉතින් ඔවුන් බිඳෙනසුලු.

393
00:15:10,020 --> 00:15:11,320
අපි ගිහින් කොහේ හරි ගන්න ඕන

394
00:15:11,320 --> 00:15:12,220
ඒවා ප්රවේශමෙන් කියවන්න.

395
00:15:12,560 --> 00:15:13,820
එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.

396
00:15:14,460 --> 00:15:15,800
එය එනොචියන් හි ලියා ඇත.

397
00:15:16,860 --> 00:15:17,900
ඔයාට ආයෙත් මාව නැති වෙනවා.

398
00:15:18,400 --> 00:15:19,480
එය භාෂාවකි.

399
00:15:19,880 --> 00:15:20,520
එය දේවදූතයන්ගෙන් ලබා ගත්තා.

400
00:15:20,700 --> 00:15:22,140
ඔව්, එය හුදෙක් මූලික INOCHIAN, ඒ

401
00:15:22,140 --> 00:15:22,780
ඉහළ ඉනෝෂියන්.

402
00:15:22,820 --> 00:15:24,560
පෘථිවියේ මිනිසුන් තිදෙනෙක් සිටිති

403
00:15:24,560 --> 00:15:25,380
එය පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න.

404
00:15:25,960 --> 00:15:26,280
නැත

405
00:15:28,560 --> 00:15:29,280
හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

406
00:15:31,800 --> 00:15:34,880
ස් stal ටිකය කුමන පැයට හානිකර නොවන බව

407
00:15:34,880 --> 00:15:36,420
එය මාලයේ අඩංගු වේ.

408
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
නමුත් වරක් ලිහිල් වූ විට, එය බලය ඇත

409
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
මෙහි තනි කැමැත්තක් දක්වන්න.

410
00:15:41,020 --> 00:15:42,340
පිරිවැය එක් මොහොතක දැවැන්තයි

411
00:15:42,340 --> 00:15:42,740
අතීතය.

412
00:15:43,080 --> 00:15:44,460
කරුණාකර 21 වන සියවසේ අනුවාදය, කරුණාකර.

413
00:15:44,980 --> 00:15:47,360
ස් stal ටිකය එය ඇති විට හානිකර නොවේ

414
00:15:47,360 --> 00:15:49,020
එහි මාලයේ පසුබිමක අඩංගු වේ.

415
00:15:49,400 --> 00:15:51,260
නමුත් එය පිටතට ගත් පසු, එය තිබේ ...

416
00:15:52,280 --> 00:15:55,100
තනි අපේක්ෂාවක් ලබා දීමට බලය ඇත

417
00:15:55,100 --> 00:15:56,420
අනාගතය දෙස බැලීම.

418
00:15:56,920 --> 00:15:58,300
පිරිවැය තනි මතකයක් වීම.

419
00:15:58,300 --> 00:16:00,620
එවිට එය විස්තාරණය කිරීම හෝ පුළුල් කිරීම ගැන සඳහන් කරයි

420
00:16:00,620 --> 00:16:01,740
ස් stal ටිකයේ බලය.

421
00:16:02,320 --> 00:16:05,340
ස් stal ටිකය වැඩි වන තැනට වැඩි වේ

422
00:16:05,340 --> 00:16:06,380
අතීතය ඉවත් කර ඇත.

423
00:16:06,480 --> 00:16:09,200
එබැවින් අනාගතය පිළිබඳ දැනුම අසීමිත ය.

424
00:16:10,440 --> 00:16:11,680
අතීතය ඉවත් කර ඇත.

425
00:16:12,280 --> 00:16:14,240
එය ස් stal ටිකයක් විය හැකි ආකාරය

426
00:16:14,240 --> 00:16:14,580
විස්තාරණය?

427
00:16:15,020 --> 00:16:18,220
එය වර්ණාවලි අංශ විමිබිනාවයි.

428
00:16:19,060 --> 00:16:20,300
නමුත් අනෙක් උපදෙස්වල ඉතිරි කොටස පෙනේ

429
00:16:20,300 --> 00:16:20,660
අතුරුදහන් වන්න.

430
00:16:21,740 --> 00:16:23,700
මම මගේ පැරණි සම්බන්ධතා වලින් පරීක්ෂා කර බැලුවෙමි

431
00:16:23,700 --> 00:16:24,920
නීති විරෝධී ප්රසම්පාදන ලෝකය.

432
00:16:24,920 --> 00:16:26,820
වචනය නම් ඩී ස් cry ටික

433
00:16:26,820 --> 00:16:27,440
සොරකම් කරන ලදී.

434
00:16:27,920 --> 00:16:29,460
ලන්ඩන් විද්යාවේ එම පත්රිකා සමඟ

435
00:16:29,460 --> 00:16:30,560
සති කිහිපයකට පෙර කෞතුකාගාරය.

436
00:16:31,000 --> 00:16:32,260
ඔවුන් එය එතීම නිසා ඔතාගෙන ඇත

437
00:16:32,260 --> 00:16:33,140
සියලුම මිථ්යා විශ්වාස.

438
00:16:33,400 --> 00:16:33,520
හරි.

439
00:16:36,660 --> 00:16:37,840
අපි රෝල් කරමු.

440
00:16:40,640 --> 00:16:42,200
හරි, තවත් නැම්බි-පමිබි නැත.

441
00:16:42,540 --> 00:16:43,940
කඩදාසි මෙහි ඇත, ස් stal ටිකයක් ඇත

442
00:16:43,940 --> 00:16:44,440
මෙහි සිටීමට.

443
00:16:44,740 --> 00:16:46,440
මම මේ මහත්වරුන්ට හා බලහත්කාරයෙන් මුහුණ දෙන්නෙමි

444
00:16:46,440 --> 00:16:47,580
ඔවුන් ඇමතුම පිළිගැනීමට.

445
00:16:47,660 --> 00:16:48,900
ආ, ආ, ආ, අපි දන්නේ නැහැ ඔවුන්

446
00:16:48,900 --> 00:16:49,660
මේ දෙකම ඒ මත.

447
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ මිනිහා සැක සහිත ලෙස ක්රියා කරන බව.

448
00:16:51,100 --> 00:16:51,980
ඔව්, ඔහු දහඩිය දැමීම.

449
00:16:52,400 --> 00:16:54,320
නොයිසිනෙරිස් තාරා මවුලයක අමුතුයි.

450
00:16:54,440 --> 00:16:55,940
අවම වශයෙන් ඔවුන් යමක් දන්නා අතර

451
00:16:55,940 --> 00:16:57,160
අපි ඒක එළියට ගන්නම්

452
00:16:57,160 --> 00:16:57,280
ඒවා.

453
00:16:57,380 --> 00:16:58,960
කිසිවක් කිරීමට අපට ඔවුන්ට බල කළ නොහැක.

454
00:16:59,340 --> 00:17:00,260
හරි, අපි පොලිසිය නොවේ.

455
00:17:00,320 --> 00:17:01,000
නමුත් මම පුස්තකාලයාධිපති.

456
00:17:01,400 --> 00:17:03,460
ඔවුන් ඉතා බලවත් ඉන්ද්රජාලිකයෙකු අපයෝජනය කරයි

457
00:17:03,460 --> 00:17:03,960
පුරාවස්තු.

458
00:17:04,160 --> 00:17:05,900
දැන් අපි ඔබේ මෝස්තරයක් උත්සාහ කර ඇත්තෙමු

459
00:17:05,900 --> 00:17:08,079
ගැටුම් නොවන බඩ සේදීම.

460
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
නමුත් දැන් අපි මගේ මාර්ගය කරන්නෙමු.

461
00:17:15,599 --> 00:17:17,220
වරක් මම ඉස්කුරුප්පු පැළඳ සිටියෙමි, මේවා

462
00:17:17,220 --> 00:17:19,359
තවදුරටත් ගමනාගමනයෙන් මිතුරන් අධෛර්යමත් කරනු ඇත

463
00:17:19,359 --> 00:17:20,400
ඉන්ද්රජාලික පුරාවස්තු.

464
00:17:20,619 --> 00:17:21,599
මංකොල්ලය ගැන සඳහන් නොකිරීමට.

465
00:17:21,599 --> 00:17:23,460
ඔබ කියන විට ඉස්කුරුප්පු ඔවුන්ට දමන්න,

466
00:17:23,560 --> 00:17:24,819
ඔබ ඇත්තටම ඉස්කුරුප්පු ගැන අදහස් කරන්නේ නැහැ නේද?

467
00:17:24,880 --> 00:17:25,780
මට තොරතුරු අවශ්යයි.

468
00:17:26,040 --> 00:17:27,319
නමුත් ප්රචණ්ඩත්වය අවසාන අවස්ථාවයි.

469
00:17:27,500 --> 00:17:29,120
ඔහ්, අපි පළමු නිවාඩු නිකේතනය උත්සාහ කර ඇත්තෙමු.

470
00:17:29,300 --> 00:17:31,440
කුමන, පළමු නිවාඩු නිකේතනය, දෙවන නිකේතනය, දෙවන නිකේතනය?

471
00:17:31,520 --> 00:17:32,060
අපි දන්නවා ඒ ඒවා කියලා.

472
00:17:32,240 --> 00:17:33,840
ඔවුන් කොහේ හරි ස් cry ටිකයක් ඇති බව අපි දනිමු.

473
00:17:34,240 --> 00:17:35,360
ඔවුන් සිටින්නේ කොතැනටදැයි අපි තවමත් නොදනිමු

474
00:17:35,360 --> 00:17:35,620
මේ.

475
00:17:41,580 --> 00:17:43,360
එය ඉගැන්වීම සඳහා හොඳ මෝටර් රථයකි

476
00:17:43,360 --> 00:17:43,740
සහකාර.

477
00:17:43,980 --> 00:17:45,360
මෙම වාහනය මිල අධිකද?

478
00:17:45,720 --> 00:17:46,060
ඉතා.

479
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
ඔබ දෙදෙනා, විකාරරූපීව සොයාගෙන ඔහුව ගෙන එන්න

480
00:17:48,960 --> 00:17:49,300
කාර්යාලය.

481
00:17:49,300 --> 00:17:49,400
ඔව්.

482
00:17:50,000 --> 00:17:52,460
මෙම මහත්වරුන්ට නිසි දේ ලැබීමට සූදානම්ව සිටිති

483
00:17:52,460 --> 00:17:52,960
බුෆේට්.

484
00:18:05,000 --> 00:18:06,720
අපි අනාගතයට පෙරමුහනවාද?

485
00:18:07,140 --> 00:18:09,300
සමහර විට writ or හෝ උපද්රව තට්ටුවක් පානය කරනවාද?

486
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
සමහර විට ට්රොටර්ස්?

487
00:18:12,820 --> 00:18:14,080
ඔබ පොලිසිය සමඟ සිටිනවාද?

488
00:18:14,740 --> 00:18:15,100
නැත

489
00:18:15,500 --> 00:18:17,140
නමුත් ඔබ යන දෙයක් ඔබ සතුව ඇත

490
00:18:17,140 --> 00:18:17,660
ආපසු අවශ්ය වේ.

491
00:18:39,980 --> 00:18:42,000
අපි එම ස් stal ටිකයක් නැවත ලබා ගැනීමට යනවා.

492
00:18:42,020 --> 00:18:42,660
මොන ස්වාදයටද?

493
00:18:43,440 --> 00:18:45,380
මම කිසිම ස් stal ටිකයක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

494
00:18:45,520 --> 00:18:46,640
හොඳයි, ඔබට ස් cry ටිකයක් නොමැති නම්, පසුව

495
00:18:46,640 --> 00:18:47,460
ඇයි ඔබ පලා යන්නේ?

496
00:18:51,620 --> 00:18:53,640
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ මේ කැළැල් කරන්න.

497
00:18:53,760 --> 00:18:55,540
රිය පැදවිය හැකි ආකාරය මට මතක නැත.

498
00:18:59,980 --> 00:19:00,920
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

499
00:19:00,920 --> 00:19:02,080
නැහැ, මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

500
00:19:02,080 --> 00:19:02,520
නවත්වන්න.

501
00:19:03,080 --> 00:19:04,100
ම්ම්, හරි.

502
00:19:04,380 --> 00:19:05,820
දැන් ඔබේ දෑතින් ආපසු ඇදගෙන තල්ලු කරන්න

503
00:19:05,820 --> 00:19:07,460
අශ්වයෙකු මෙන් ඔබේ පාද සමඟ පහළට.

504
00:19:08,120 --> 00:19:08,640
නැහැ!

505
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
එය මෙහි නොමැත.

506
00:19:23,400 --> 00:19:24,860
දවසට ගෙදර යන්න ඇති.

507
00:19:31,060 --> 00:19:31,800
කොනර් අමතන්න.

508
00:19:38,870 --> 00:19:40,750
එබැවින් ජංගම දුරකථන වලට වෛර කරන්නේ මිනිසා ය.

509
00:19:41,090 --> 00:19:41,930
හෙලෝ, කොනර්, ඔව්.

510
00:19:42,230 --> 00:19:42,710
ඒ විකාම් ය.

511
00:19:43,390 --> 00:19:43,670
ඔව්.

512
00:19:44,110 --> 00:19:44,890
මට උපදෙස් අවශ්යයි.

513
00:19:45,490 --> 00:19:47,610
ඔබ යතුරුපැදි කරත්තයක් නවත්වන්නේ කෙසේද?

514
00:19:48,890 --> 00:19:49,650
මට කියන්න.

515
00:19:57,510 --> 00:19:59,990
නැත, යතුරක් සේ කිසිවක් නැත.

516
00:20:00,210 --> 00:20:01,290
යමක් කරන්න!

517
00:20:49,440 --> 00:20:50,540
දක්ෂ වැඩ, චාලි.

518
00:20:54,140 --> 00:20:55,880
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

519
00:20:56,120 --> 00:20:57,400
ඒ වගේ මෝඩයෙක් කරනවා.

520
00:20:57,640 --> 00:20:58,620
මම දන්නේ නැහැ.

521
00:20:58,620 --> 00:21:00,420
ඔහු නියමුවාට නියමුවා කියා අමතක වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

522
00:21:00,420 --> 00:21:00,800
කරත්තය.

523
00:21:01,100 --> 00:21:02,080
ඔහු අක්ෂර වින්යාසය යටතේ සිටිය යුතුය.

524
00:21:02,820 --> 00:21:03,300
අක්ෂර වින්යාසය?

525
00:21:06,200 --> 00:21:07,040
ඔයාට කොහොම ද?

526
00:21:09,100 --> 00:21:09,840
ඔයාට හරි ද?

527
00:21:10,660 --> 00:21:11,140
චාලි?

528
00:21:17,140 --> 00:21:18,240
ඔබ කවුද?

529
00:21:25,010 --> 00:21:27,630
ඔබ මගේ භාරකරු, පුස්තකාලය විසින් යවා ඇත.

530
00:21:28,430 --> 00:21:29,870
පුස්තකාලය ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

531
00:21:30,070 --> 00:21:31,030
මොකද මම පුස්තකාලයාධිපති.

532
00:21:31,870 --> 00:21:32,850
හොඳයි, පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක්.

533
00:21:33,530 --> 00:21:35,130
ඔබට මතකද ඔබට මුදල් ලැබුණේ කෙසේද?

534
00:21:35,430 --> 00:21:37,430
මට දැන් ක්ෂණික මොහොතක් තිබුණා.

535
00:21:38,890 --> 00:21:42,170
අංක දෙකක් සහිත රූලට් රෝදයක් මම දුටුවෙමි.

536
00:21:42,850 --> 00:21:45,650
ඒ නිසා මම කැසිනෝවට ගොස් දමන්න

537
00:21:45,650 --> 00:21:46,610
ඒ ගණන්වල මගේ සියලු මුදල්.

538
00:21:47,890 --> 00:21:48,910
මම භාරකරුවෙක් නොවේ.

539
00:21:49,690 --> 00:21:50,590
මම කප්පාදුව හැදුවේ නැහැ.

540
00:21:50,730 --> 00:21:53,210
මුලදී, නමුත් පසුව යාකොබ් ගල ඔබ හා සම්බන්ධ විය.

541
00:21:56,090 --> 00:21:57,570
මට අනාගතය දැක ගත හැකි වුණා වගේ.

542
00:21:59,130 --> 00:22:00,330
එය වංචාවක් ලෙස දැනුනි.

543
00:22:00,570 --> 00:22:01,930
කවුරුහරි එනවා බය විතරයි

544
00:22:01,930 --> 00:22:02,390
මට පස්සේ.

545
00:22:02,390 --> 00:22:04,550
ඉතින් ඔබ එසේ සැක සහිත ලෙස ක්රියා කරන්නේ එබැවිනි.

546
00:22:05,190 --> 00:22:07,430
ඔබ මගේ රහස දැනෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

547
00:22:15,600 --> 00:22:16,400
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

548
00:22:17,340 --> 00:22:19,200
ඇය මීට පෙර සිටම සම්පූර්ණ හිස් එකක් ඇත

549
00:22:19,200 --> 00:22:21,080
පැයකට පමණ පෙර ගල ඉල්ලා සිටියේය.

550
00:22:21,340 --> 00:22:22,140
අපිව මුණගැසී නැත.

551
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
ඇය මෙතැනට ආවේ කෙසේදැයි විශ්වාස නැත.

552
00:22:23,660 --> 00:22:24,380
ඒ මාස දෙකයි.

553
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
ඔහුට රිය පැදවිය යුතු ආකාරය පමණි.

554
00:22:25,920 --> 00:22:27,940
ඇය පැහැදිලිවම ඔහුගෙන් පසුව නිරාවරණය විය, එබැවින් එය

555
00:22:27,940 --> 00:22:28,500
ශක්තිමත් වීම.

556
00:22:29,140 --> 00:22:29,860
අප තවත් ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

557
00:22:30,120 --> 00:22:31,720
පිලිප් පවසන්නේ ස්ටෙනාරිස් ලන්ඩනයට ගිය බවයි

558
00:22:31,720 --> 00:22:32,700
18 වන සති අන්තය.

559
00:22:33,000 --> 00:22:34,940
ඒ සති අන්තය ස් cry ටිකරූපී විය.

560
00:22:35,220 --> 00:22:35,820
අහම්බයක් විය නොහැක.

561
00:22:36,280 --> 00:22:38,320
ඉතින්, ස්ටෙනාරිස් යනු මැලේෆැටර් ය.

562
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
නමුත් ස් stal ටිකය කොහෙද?

563
00:22:40,480 --> 00:22:41,740
ඔහු සිතන්නේ එය කොතැනදැයි තමා දන්නා බවය.

564
00:22:42,000 --> 00:22:43,240
සුරක්ෂිතාගාරය ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.

565
00:22:44,160 --> 00:22:44,520
පහළ මාලයේ.

566
00:22:45,020 --> 00:22:45,540
අපි යමු.

567
00:22:47,240 --> 00:22:48,260
අපිට ඔයාව ඕනේ.

568
00:22:49,440 --> 00:22:50,820
ඉතින් ඔබ පුස්තකාලය ගැන දන්නවා.

569
00:22:53,740 --> 00:22:54,680
ඔබට සතුරෙකු විය හැකිය.

570
00:22:55,720 --> 00:22:57,140
ඔබ උත්සාහ කිරීමට මැජික් භාවිතා කළ හැකිය

571
00:22:57,140 --> 00:22:57,600
මට සහතික වන්න.

572
00:22:57,880 --> 00:22:59,180
ඔයා දන්නවනේ, යෙව්ස් බෙයාඩ් එහෙම සිතුවා විය හැකියි

573
00:22:59,180 --> 00:22:59,780
මම සූදානම් නැහැ.

574
00:23:00,440 --> 00:23:01,220
සමහර විට මම නැහැ.

575
00:23:02,160 --> 00:23:04,300
නමුත් මම තවමත් පුස්තකාලයට පක්ෂපාතීව සිටිමි.

576
00:23:05,680 --> 00:23:06,560
ඔහුව ඇතුළට ගන්න.

577
00:23:06,880 --> 00:23:07,600
මෙම සුරක්ෂිතාගාරය ගැන බලන්න.

578
00:23:07,600 --> 00:23:08,080
ඉදිරියට එන්න.

579
00:23:11,940 --> 00:23:13,920
පුස්තකාලය ඔබව සැලකූ කාරණය

580
00:23:13,920 --> 00:23:15,520
හැකි ආරක්ෂක භාරකරුවෙකු ලෙස ඔබට තිබිය යුතුය

581
00:23:15,520 --> 00:23:16,540
ඊට වඩා හොඳ සහජ බුද්ධියක්.

582
00:23:16,820 --> 00:23:18,140
මම පුස්තකාලයේ සතුරෙක් නොවේ.

583
00:23:19,640 --> 00:23:21,420
ප්රබල අක්ෂර වින්යාසයක් අත්තිවාරමක් ගෙන ඇත

584
00:23:21,420 --> 00:23:23,280
ඔබේ මතකය, එම කොටසට අප ඇතුළත් වේ.

585
00:23:24,000 --> 00:23:25,340
මට ඔබේ සැබෑ මතකයන් නැවත ලබා දිය නොහැක,

586
00:23:25,420 --> 00:23:28,140
නමුත් මට කළ හැකි දේ මට කියන්න පුළුවන්

587
00:23:28,140 --> 00:23:30,000
ඔබ දැනගත යුතු දේ ඔබ

588
00:23:30,000 --> 00:23:31,360
අපේ කණ්ඩායමේ කොටසක් නැවත විය හැකිය.

589
00:23:33,940 --> 00:23:36,280
ආචාර්ය ස්ටෙනාරිස් නොමැතිව මට මෙහි අවසර නැත.

590
00:23:36,280 --> 00:23:40,240
එය විවෘත කළ හැක්කේ ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් පමණි

591
00:23:40,240 --> 00:23:40,520
පරිලෝකනය කරන්න.

592
00:23:40,780 --> 00:23:42,360
මේ මම මීට පෙර කවදාවත් ඉරිතලා නැති එකකි.

593
00:23:42,580 --> 00:23:44,060
කැඩීම ගැන ඔබ මෙතරම් දන්නේ කෙසේද?

594
00:23:44,060 --> 00:23:44,400
ඇතුල් වී?

595
00:23:44,740 --> 00:23:46,180
හොඳයි, අන්තර්ජාලයේ යෙදුමක් නොමැත

596
00:23:46,180 --> 00:23:47,480
ඉන්ද්රජාලික රහස් සොයා ගැනීම සඳහා.

597
00:23:56,880 --> 00:23:57,320
ගෙනයන්න.

598
00:24:02,740 --> 00:24:04,500
එය මා මොහොත දක්වා ගෙන එයි

599
00:24:04,500 --> 00:24:06,220
ඔබ මාව පලා යන වාහනයකින් බේරා ගත්තා.

600
00:24:06,220 --> 00:24:07,520
සියල්ල සිදු වූ බව?

601
00:24:08,220 --> 00:24:08,620
මට?

602
00:24:09,760 --> 00:24:11,820
ඔබ ආරක්ෂකයින් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත

603
00:24:11,820 --> 00:24:13,860
ඔබට ඇති දේ ඔබට මතක නැති නිසා

604
00:24:13,860 --> 00:24:15,180
පසුගිය සති පහ තුළ සිදු කළා.

605
00:24:16,040 --> 00:24:16,780
නමුත් මම කරනවා.

606
00:24:17,820 --> 00:24:18,700
මම පුස්තකාලයාධිපති.

607
00:24:19,720 --> 00:24:21,520
ඔබ මාගේ භාරකරු ය.

608
00:24:22,900 --> 00:24:24,080
අත්හදා බැලීමේ පදනමක් මත වුවද.

609
00:24:27,600 --> 00:24:28,420
ලැබුණා, සර්.

610
00:24:29,800 --> 00:24:30,300
හේයි, යාලුවනේ.

611
00:24:30,680 --> 00:24:31,300
ඉදිරියට එන්න.

612
00:25:04,180 --> 00:25:05,220
ඉදිරියට එන්න.

613
00:25:05,320 --> 00:25:06,340
මෙන්න තවත් එකක්.

614
00:25:07,560 --> 00:25:08,380
ලන්ඩනයේ සිට.

615
00:25:13,160 --> 00:25:14,840
එලිසබෙත්ගේ උසාවියේ සිට.

616
00:25:15,660 --> 00:25:17,100
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මාලය රඳවාගෙන සිටින බවයි

617
00:25:17,100 --> 00:25:17,680
ක්රිස්තියානි ශාලාව?

618
00:25:18,280 --> 00:25:19,900
යාලුවනේ, මේ දෙස බලන්න.

619
00:25:20,720 --> 00:25:22,620
පින්තූරය වෙනත් කෙනෙකුට වෙනස් වෙමින් පවතී.

620
00:25:26,600 --> 00:25:27,720
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මා සිතන දේ එහි තේරුම කුමක්ද?

621
00:25:28,060 --> 00:25:29,520
පරිවර්තන නැවත එම දේ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

622
00:25:29,520 --> 00:25:30,300
ස් stal ටික වැඩි වීම?

623
00:25:30,680 --> 00:25:35,220
අහ්, ස් stal ටිකයට විශාල වේ

624
00:25:35,220 --> 00:25:36,900
අතීතය පිරිසිදු කර ඇති ස්ථානය

625
00:25:36,900 --> 00:25:37,340
එබැවින්.

626
00:25:37,660 --> 00:25:40,280
අනාගතය පිළිබඳ දැනුම අසීමිත ය.

627
00:25:40,400 --> 00:25:41,180
අතීතය පිරිසිදු කර ඇත.

628
00:25:41,600 --> 00:25:42,220
මතකයන් නොවේ.

629
00:25:42,340 --> 00:25:43,460
නියම අතීතය.

630
00:25:43,700 --> 00:25:45,260
එබැවින් ආචාර්ය කිර්ෂ්ට මතකය නැති වී ගියේ නැත

631
00:25:45,260 --> 00:25:46,560
ඇගේ උපකල්පනය සමඟ පැමිණීම.

632
00:25:47,040 --> 00:25:47,680
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

633
00:25:47,880 --> 00:25:48,600
වෙන කෙනෙක් එය කළා.

634
00:25:48,720 --> 00:25:50,160
සැබෑ සිදුවීම් අතුගා දමා ඇති බව ඔබ පවසනවාද?

635
00:25:50,160 --> 00:25:50,380
පිටතට?

636
00:25:51,140 --> 00:25:52,060
ඉතිහාසය වෙනස් කර තිබේද?

637
00:25:52,320 --> 00:25:53,600
ඔහුට මෙය කිරීමට අවශ්ය ඇයි?

638
00:25:53,720 --> 00:25:55,060
ඔහ්, ඔහු නැහැ.

639
00:25:55,060 --> 00:25:56,580
ඔහුට අනෙක් කොටස අවශ්යයි.

640
00:25:57,080 --> 00:25:58,920
අනාගතය පිළිබඳ අසීමිත දැනුම.

641
00:25:59,400 --> 00:26:00,860
ඔහ්, ප්රතිවිපාක ගැන ඔහු තැකීමක් නොකරයි.

642
00:26:01,180 --> 00:26:04,140
ඔහු යනු අප පසුතැවිලි රහිත මොනොමානියාක් ලෙස හඳුන්වන දෙයයි.

643
00:26:04,360 --> 00:26:04,760
සමාජපති.

644
00:26:05,060 --> 00:26:06,280
නමුත් ඔහු ස් stal ටිකයේ විශාල කරන්නේ කෙසේද?

645
00:26:06,620 --> 00:26:08,280
ප්රශ්නය නම්, ඔහුගේ ඉලක්කය නම්

646
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
ආත්මාර්ථකාමී ලෙස දැනුම ලබා ගන්න, එසේ නම් ඔහු එයට ඇතුළත් වන්නේ ඇයි?

647
00:26:10,160 --> 00:26:10,700
අනෙක් අය?

648
00:26:13,300 --> 00:26:15,040
ඔහුට ඒවායේ සිට ඒවායින් යමක් අවශ්ය නිසා

649
00:26:15,040 --> 00:26:16,140
ඔහුගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා.

650
00:26:16,700 --> 00:26:17,260
සහ මතකයන්.

651
00:26:18,320 --> 00:26:19,120
ඉන්ද්රජාලික ප්රකාශිතතාවය.

652
00:26:19,500 --> 00:26:20,600
සොයා බැලීමට ඔහු තම බලය ලබා ගත යුතුය

653
00:26:20,600 --> 00:26:22,320
ජනතාවගේ මතකයන් පරිභෝජනය කිරීමෙන් අනාගතය.

654
00:26:22,460 --> 00:26:24,180
අතීතය පරිභෝජනය කිරීමෙන් නිවැරදි කිරීම.

655
00:26:24,180 --> 00:26:25,400
ඒ හරහා යන තරමට මිනිසුන් වැඩි වැඩියෙන්,

656
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
වඩා බලවත් එය බවට පත්වේ.

657
00:26:26,440 --> 00:26:28,000
වීදුරුව හරහා චාලි පෙනුනේ කවදාද?

658
00:26:28,280 --> 00:26:30,880
මා සහ සෙනෙරොස් වාචිකව විහිළු කළ විට අහ්,

659
00:26:31,120 --> 00:26:32,060
ඇය දුරේක්ෂය දෙස බැලුවැ.

660
00:26:35,060 --> 00:26:35,780
ඇත්ත වශයෙන්.

661
00:26:36,360 --> 00:26:37,340
ඔබ තවත් තැනක් තබන්නේ කොහෙන්ද?

662
00:26:37,340 --> 00:26:38,200
වීදුරු මිනිස්සු බලනවද?

663
00:26:38,680 --> 00:26:39,740
එය තවත් කාචයක් පමණි.

664
00:26:40,580 --> 00:26:41,940
මට කරදරයක් බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි

665
00:26:41,940 --> 00:26:42,760
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීම.

666
00:26:45,120 --> 00:26:46,000
දෙවියන්වහන්සේ එයයි!

667
00:26:46,800 --> 00:26:48,620
ඔබේ බූරුවා මෙතනින් එළියට ගන්න, ඔයා මායිම්!

668
00:26:48,760 --> 00:26:50,960
කණගාටුයි ඔබව මෙවැනි ලෙස තබා ගැනීම ගැන, නමුත්

669
00:26:50,960 --> 00:26:53,860
මට උපාධි අපේක්ෂකයින් විස්සක් තිබේ

670
00:26:53,860 --> 00:26:54,280
සැසිය.

671
00:26:54,980 --> 00:26:56,960
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇන්ඩ්රොමීඩා දෙස බැලූහ

672
00:26:56,960 --> 00:26:59,720
මන්දාකිනිය, ස් st ටික සම්පූර්ණයෙන්ම විශාල කළ යුතුය.

673
00:26:59,880 --> 00:27:02,380
ස්ටෙනාරිස්, ඔබ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගිය බලවේගයක් මුදා හැර තිබේ!

674
00:27:02,740 --> 00:27:03,860
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

675
00:27:03,860 --> 00:27:06,200
මගේ මුතු තැබීමට මගේ බුද්ධියේ මිනිසා

676
00:27:06,200 --> 00:27:10,020
රොසලින්ඩ් කර්ෂ් වැනි අය වන වයිනිලි උපාධි අපේක්ෂකයින්ට පෙර

677
00:27:10,020 --> 00:27:12,720
තේ කෝප්පවල කතන්දර මත ප්රසිද්ධ වන්න

678
00:27:12,720 --> 00:27:13,420
සහ විනෝද චාරිකා?

679
00:27:13,920 --> 00:27:15,040
දැන් මේ කතාව.

680
00:27:15,720 --> 00:27:18,220
විද්යාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ විශාලතම සොයා ගැනීම.

681
00:27:19,180 --> 00:27:21,180
මාගේ නාමය කොපර්නිකස් සමඟ පහළට යයි,

682
00:27:21,420 --> 00:27:22,680
ගැලීලියෝ, සහ සාගන්.

683
00:27:23,420 --> 00:27:23,900
සාගන්.

684
00:27:23,900 --> 00:27:27,040
ඉතිහාසයේ මකා දැමීමේ ප්රතිවිපාක ගැන සිතන්න.

685
00:27:27,420 --> 00:27:30,980
පසුතැවිලි රහිත මොනොමාටියාක් ලෙස, මට කියන්නම්

686
00:27:30,980 --> 00:27:35,220
ඔයා, මට ගණන් ගන්නේ නැහැ.

687
00:27:47,890 --> 00:27:49,170
එය වැඩට යන්නේ නැත.

688
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
ඩූන්ගේ රාමුව කේස් නඩුව දැඩි වානේ.

689
00:27:52,670 --> 00:27:56,110
නමුත් ස් stal ටිකය දැනටමත් නැවත ආරෝපණය කර ඇත්නම්, පසුව

690
00:27:56,110 --> 00:27:57,850
ඔහු උරා ගත් පසු කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න

691
00:27:57,850 --> 00:27:59,130
තවත් 20 දෙනෙකුගේ මතකය.

692
00:27:59,570 --> 00:28:00,310
සොම්බි එළිදරව්විද?

693
00:28:00,890 --> 00:28:01,910
එය ඇත්තෙන්ම ඊට වඩා නරක ය.

694
00:28:02,450 --> 00:28:03,810
ඔබ අතීතය වෙනස් කරන විට, ඒ සඳහා කාලය ගතවේ

695
00:28:03,810 --> 00:28:05,230
එම වෙනස්කම් ඔබ සමඟ අල්ලා ගැනීමට.

696
00:28:05,550 --> 00:28:07,510
ආචාර්ය කර්ෂ් ඇයව නැති වූ විට අතීතය වෙනස් විය

697
00:28:07,510 --> 00:28:10,110
මතකයන්, නමුත් එය ප්රකාශ කිරීමට කාලය ගත විය

698
00:28:10,110 --> 00:28:11,630
අපේ කාලරාමුව සමඟ සම්බන්ධ වීමේ වෙනස්කම්.

699
00:28:11,950 --> 00:28:13,130
පොත සහ චිත්රය

700
00:28:13,130 --> 00:28:14,070
දැන් වෙනස් වෙමින් පවතී.

701
00:28:14,390 --> 00:28:14,830
හරියටම.

702
00:28:15,270 --> 00:28:16,150
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

703
00:28:16,570 --> 00:28:19,130
වැවකට කැමති කාලය ගැන සිතන්න, එවිට අප සිටිනවා

704
00:28:19,130 --> 00:28:19,750
එහි වෙරළේ.

705
00:28:20,170 --> 00:28:21,910
මකාදැමූ මතකය ගල් කැටයක් මෙනි,

706
00:28:22,310 --> 00:28:23,150
මධ්යයේ අතහැර දමා ඇත.

707
00:28:23,150 --> 00:28:25,290
රැළි වෙත ළඟා වීමට කාලය ගතවේ

708
00:28:25,290 --> 00:28:25,590
එක්සත් ජනපදය.

709
00:28:25,950 --> 00:28:28,010
ඉතින් චාලිගේ කාල නියමය අප සමඟ ගසාගෙන යන විට,

710
00:28:28,050 --> 00:28:28,970
ඇයට දැන් අමතක නැහැ.

711
00:28:29,490 --> 00:28:30,830
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් අපව මුණගැසුණේ නැත.

712
00:28:31,250 --> 00:28:33,110
අපි ඇයව කවදාවත් මුණගැසුණේ නැත්නම් ...

713
00:28:33,110 --> 00:28:34,750
ඉන්පසු කිසිවෙකු ඔබව ඩ්රැකෝවාක් වෙතින් බේරාගත්තේ නැත.

714
00:28:35,050 --> 00:28:38,250
එමඟින් අපගේ වර්තමාන කාලරාමුවෙහි,

715
00:28:38,510 --> 00:28:40,270
අපි හැමෝම ...

716
00:28:40,270 --> 00:28:40,570
මැරිලා.

717
00:28:42,730 --> 00:28:43,670
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

718
00:28:44,370 --> 00:28:46,050
ලබන සතියේ අපට TRIFID නැරඹීමට ලැබේ

719
00:28:46,050 --> 00:28:46,490
නිහාරිකාව.

720
00:28:47,730 --> 00:28:49,190
ස්තූතියි, ආචාර්ය ස්ටෙනියාරිස්.

721
00:28:49,570 --> 00:28:50,450
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

722
00:28:50,450 --> 00:28:52,650
ඔව්, නමුත් එය අති විශාල විය හැකිය.

723
00:28:52,830 --> 00:28:54,570
ඉතින් මගේ උපදෙස් කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

724
00:29:30,930 --> 00:29:31,210
ඉන්න.

725
00:29:32,490 --> 00:29:33,710
භීතිකාව සතුරා ය.

726
00:29:34,430 --> 00:29:35,490
සෑම විටම සමතුලිත කරන්න.

727
00:29:36,450 --> 00:29:37,530
සෑම විටම සමතුලිත කරන්න.

728
00:29:37,650 --> 00:29:38,610
ප්රංශ උදව් කරන්නේ නැත.

729
00:29:39,070 --> 00:29:39,310
සමාවන්න.

730
00:29:40,290 --> 00:29:41,630
මෙම සුරක්ෂිතාගාරය ස්ථාපනය කළේ කවුද?

731
00:29:42,190 --> 00:29:42,990
ආරක්ෂක සමාගමක්.

732
00:29:43,210 --> 00:29:43,910
මොන වගේ සමාගමක්ද?

733
00:29:44,050 --> 00:29:45,250
ඔවුන් බැංකු, කෞතුකාගාරවල විශේෂීකරණය කරනවාද?

734
00:29:45,930 --> 00:29:46,810
කෞතුකාගාර, මම හිතන්නේ.

735
00:29:47,610 --> 00:29:50,110
කෞතුකාගාරය සහ කලා ගැලරිය පද්ධති සාමාන්යයෙන් අ

736
00:29:50,110 --> 00:29:52,470
ගිනි නිවන භටයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම සඳහා ගිනිකරුට ගිනි තබන්න

737
00:29:52,470 --> 00:29:53,990
ඔවුන්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්ර නොතිබීමෙන් තොරව දැවෙන සුරක්ෂිතාගාරයක්.

738
00:29:55,170 --> 00:29:56,410
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.

739
00:29:56,810 --> 00:29:58,150
එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත

740
00:29:58,150 --> 00:29:58,730
දුම් අනතුරු ඇඟවීමක්.